Французско-русский фразеологический словарь - gagner du temps

выиграть время; получить отсрочку, оттянуть время

Mme Mercadet. Monsieur ne veut que gagner du temps, il a tant de ressources dans l'esprit!.. Suivez bien ses instructions. Thérèse. Ah oui, Madame. Virginie et moi nous passerions dans le feu pour vous. (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Г-жа Меркаде. Мой муж только хочет выиграть время, ведь он, конечно, сумеет придумать, как выйти из положения ... Действуйте по его указаниям. Тереза. О да, мадам! Мы с Виржини готовы для вас хоть в огонь.